Die Gilette-Muette-Shoebox-Versteigerung
Eine absolut frische und erfrischende Einsendung aus Japan erhielten wir gerade eben:
(bevor wir davon sprechen ein herzliches Dankeschön dafür an Ai H. aus der Präfektur Kumamoto !)
Sie schickte das unten abgebildete Foto mit einer Übersetzung und Erklärung dankenswerterweise für uns Langnasen.
Das Foto zeigt das Angebot einer Gilette-Muette-Shoebox, die aktuell auf einer japanischen Online-Plattform versteigert wird und auch noch quasi morgen ausläuft !!
Es wird ausdrücklich nur der leere Karton ohne den Inhalt angeboten .. die Gilette-Muette-High-Heels, die vor kurzem auf ihrer Website präsentiert wurden [http://gilettemuette.com/accessoires.htm] und seitdem online und in Luxus-Kaufhäusern rund um den Globus verkauft werden.
Wir können nicht anders an dieser Stelle, als unser grosses Erstaunen gestehen, in welch kurzer Zeit sich hier weltweit eine nicht anders zu nennende Hysterie unter den
Gilette-Fans verbreitet hat, die offensichtlich auch noch die geringsten und gewöhnlichsten Gegenstände, die nur irgendwie ihren Namen tragen, als sakrosankte Devotionalien verehren und
völlig absurde finanzielle Anstrengungen unternehmen, in ihren Besitz zu kommen.
Hier passiert doch schon ganz dasselbe, wofür prominente Schuh-Designer wie Choo, Louboutin und Blahnik Jahrzehnte gebraucht haben! – Deren leere Kartons werden auf EBAY ganz selbstverständlich seit Jahren gehandelt !
Wir fühlen uns an dieser Stelle aber verpflichtet, zur Vorsicht zu raten. Grade im asiatischen Raum werden doch seit langem mit Vorliebe in großem Maßstab westliche Luxusgüter nachgebaut,
– und sprechen wir es aus: GEFÄLSCHT – und zu angeblich verbilligten Preisen an schnäppchenjagende Touristen verkauft ..
Warum sollte das im Fall dieser leeren Schuhschachtel anders sein ?!! .-. Sie wird wie üblich „Made in the Ghettos of Cambodia“ sein.
.. allerdings staunt man dann doch über den katastrophalen Zustand der Schachtel .. — wir kommen aber sofort auf den naheliegenden Gedanken, die Fälscher machen das inzwischen absichtlich, um ihre Kundschaft grade durch die heftigsten Gebrauchsspuren zu täuschen und abzulenken .. denn wer mag angesichts dieser Katastrophe von einem Sammler-Objekt noch daran denken, es sei mit voller Absicht genauso hergestellt worden ? .. nicht wahr ?! .. niemand kann sich das vorstellen ! .. und dann auch noch als „Sofort Kaufen“-Preis eine Summe von 25.000 Yen zu nennen – was ca. 190€ oder 202 US$ entspricht !!! … gibt es soviel Frechheit und Mut auf der Welt ?!
Aber der glückliche Fan, der das Ding ersteigert, wird davon natürlich nichts wissen wollen .. denn er will sich ja daran erfreuen, als wärs die echte ..
Wir wollen ihm von hier aus natürlich nicht die Freude verderben, – aber es interessiert uns sehr dringend, was er mit der falschen oder echten Gilette-Shoebox nachher macht ..?
Wir stellen uns zum Beispiel vor, er wird ihr in seinem Wohnzimmer einen bevorzugten Platz geben .. wird ihr zu Ehren vielleicht eine kleine Stele aufstellen und sie darauf unter einem Glassturz staubgeschützt präsentieren .. sichtbar von allen Seiten .. wo immer man im Zimmer steht ..
Wir versuchen hier mal wieder einen kleinen Appell rauszuschicken an alle, die an Gilette-Informationen herankommen .. vielleicht gibt es jemand, der den Versteigerungs-Sieger nachher einmal besuchen und bestätigen kann, ob unsre Vermutungen hier wenigstens zu einem Teil zutreffen.
..
Bevor wir diese Nachricht jetzt auf die Reise um die Welt schicken, wollen wir eine wichtige Sache hinzufügen und ihr mitgeben: Alle unsere Worte wollen wir nicht so verstanden wissen, als ob wir uns lustig machen wollen über Leute, die leere und auch noch dermassen zerdrückte Gilette-Shoeboxes ersteigern ..
Es ist uns aufgefallen, dass manchmal vielleicht ein negativer Schwung in unsern Beschreibungen stecken könnte .. und wir damit den Ersteigerer in eine traurige Beleuchtung gewissermassen rücken wollten .. ohne es eigentlich zu beabsichtigen .. ganz unwillkürlich fehlgeleitet .. denn wir meinen doch im Gegenteil, dass dieser Mensch unsere Bewunderung verdient .. !
.. es mag z.B. garnicht wichtig sein, ob der Karton ein Original oder eine Fälschung war ..
..
.. hat er sich nicht auch schon längst selber diese Frage vorgelegt ?!! .. wir dürfen die Gedanken, die er sich zu seinem Handeln macht, auf gar keinen Fall unterschätzen !! ..
vielleicht macht dieser unbegreifliche Mensch, der morgen diese halb kaputte leere Schuhschachtel ergattern wird, doch etwas entscheidend richtiges in seinem Leben .. und weiß das selber .. und zweifelt nicht daran ..
.. (so wie wir selbst unpraktischerweise bei jedem Schritt) ..
..
Also .. wir hoffen wie immer, jemand trägt uns zu, wie die Sache ausgeht und wo die Shoebox landet ..
_____________________________________
engl – rbtx
The Gilette Muette Shoebox Auction
An absolutely fresh and refreshing submission from Japan we received just now:
(before we speak of it a heartfelt thank you for this to Ai H. from Kumamoto Prefecture !)
She sent the photo below with a translation and explanation thankfully for us longnoses.
The photo shows the offer of a Gilette-Muette-Shoebox, which is currently auctioned on a Japanese online platform and also expires quasi tomorrow !!!
It is explicitly offered only the empty box without the contents … the Gilette-Muette high heels, recently presented on their website http://gilettemuette.com/accessoires.htm and since then sold online and in luxury department stores around the globe.
At this point, we can’t help but confess our great astonishment at how quickly an unprecedented hysteria has spread among Gilette fans worldwide.
Gilette fans, who obviously venerate even the smallest and most ordinary objects that somehow bear their name as sacrosanct devotional objects, and who make completely absurd financial
and make completely absurd financial efforts to get their hands on them.
The same thing is already happening here that took prominent shoe designers like Choo, Louboutin and Blahnik decades to achieve! – Their empty boxes are traded on EBAY quite naturally for years !
However, we feel obliged to advise caution at this point. Just in the Asian area are copied for a long time with preference in large scale western luxury goods,
– and let’s say it: FLAGED – and sold at allegedly reduced prices to bargain-hunting tourists …
Why should this be different in the case of this empty shoe box ?!!! .-. It will be as usual „Made in the Ghettos of Cambodia“.
… but one is astonished about the catastrophic condition of the box … – but we immediately come to the obvious thought, that the counterfeiters do this on purpose to deceive and distract their customers by the most severe traces of use … because who would think in view of this catastrophe of a collector’s item, that it was made exactly the same way on purpose ? … isn’t it ?! … nobody can imagine that ! … and then to name a sum of 25.000 Yen as „Buy it now“ price – which corresponds to approx. 190€ or 202 US$ !!!! … is there so much impudence and courage in the world ?!
But the happy fan, who buys the thing at the auction, will of course not want to know anything about it … because he wants to enjoy it as if it was the real …
We don’t want to spoil his joy from here, of course, – but we are very interested in what he will do with the fake or real Gilette Shoebox afterwards …?
We imagine, for example, that he will give it a privileged place in his living room … perhaps he will erect a small stele in its honor and present it on it under a glass lintel, protected from dust … visible from all sides … wherever you are in the room …
We try here again to send out a little appeal to all who can get hold of Gilette information … maybe there is someone who can visit the auction winner later and confirm whether our assumptions here are at least partly correct.
..
Before we now send this message on its journey around the world, we want to add one important thing and give it along: We don’t want all our words to be understood as if we want to make fun of people who buy empty and even so crushed Gilette shoeboxes at auctions….
It has occurred to us that sometimes there might be a negative impulse in our descriptions … and we would like to put the bidder in a sad light … without actually intending it … quite involuntarily misguided … because we think on the contrary that this person deserves our admiration … !
… it may not be important, for example, whether the box was an original or a fake …
..
… hasn’t he put this question to himself long ago ?!! … we must not underestimate the thoughts he has about his actions at all !!! ..
maybe this incomprehensible man, who will get hold of this half-broken empty shoe-box tomorrow, is doing something decisively right in his life … and knows it himself … and does not doubt it …
.. (as we ourselves impractically do at every step) …
..
So … we hope as always, someone carries us, how the thing turns out and where the Shoebox lands …
