Aus der Serie: „Wörter die zu spät kamen, einen Effekt zu erzielen“. (english too, isn’t it?)

Fahr ich nachts um 12 mit dem Fahrrad auf eine Kreuzung ohne Licht, kurvt plötzlich aus dem Nichts eine Frau knapp um mich rum und schreit mich an: „Pass auf wo du hinfährst!“.
Mach ich eine Grimasse mit dem Gesicht und hab noch Zeit, zu sehen, dass sie irgendwie anziehend aussieht und mir fällt leider erst 10 m weiter die Straße runter die richtige Antwort ein:: „Mit dir wär ich gern zusammengestossen!“
Und im selben Moment fährt ein Auto auf mich drauf.

———-

From the series: „Words that came too late to achieve an effect.“
Driving around midnight by bike into an intersection without lights, suddenly curves from the rum a woman dangerous close around me,
and screams: „Watch where you’re driving!“.
I ache a grimace to her face and still have some seconds to see that she looks quite attractive but then only 10 m ahead of the street the correct answer came to me: „With you I would have liked to collide!“
And exactly at this very moment a car crashed into me.

Zola Jesus – Collapse