www.wolfgangoe.de

An amazing newspaper article:

– The Roman Catholic Church of Germany has surprisingly set a new law into the world through its friends in the governing parties CDU/CSU. – It provides that from now on in all public condom vending machines after payment of the desired product for at least 30 seconds, the familiar melody of the WEDDING MARCH of Mendelssohn-Bartholdy must be played before the package falls into the output shaft!

– Unfortunately, it has come to unwelcome and unintended consequences since the first machines have undergone the corresponding conversion.

Apparently, playing the wedding march can be triggered, if a person, – so almost any passerby – passes too close to a machine!
– And more! – which of course nobody in this industry can want! – Then a 5-pack of condoms (4 + 1x bonus) is released – so to speak, given to the random passers-by . man or woman!!

The builders now working a bit hectic on the arbitrarily reacting sensors and the faulty software!
______________________________________

一篇驚人的報紙文章： – 德國羅馬天主教會令人驚訝地通過執政黨CDU / CSU的朋友們為世界制定了新的法律。 – 從現在開始，所有公共安全套自動售貨機在支付所需產品至少30秒後，必須在包裹落入輸出軸之前播放Mendelssohn-Bartholdy婚禮遊行的熟悉旋律！ – 不幸的是，由於第一台機器經歷了相應的轉換，它已經產生了不受歡迎和意想不到的後果。 顯然，如果一個人 – 幾乎任何一個路人 – 過得離機器太近，就可以觸發婚禮進行遊行！ – 和更多！ – 當然這個行業中沒有人想要的！ – 然後釋放5包避孕套（4 + 1x獎金） – 可以這麼說，給予隨機的路人。男人或女人！！ 現在，建設者對任意反應的傳感器和故障軟件都有點忙亂！
______________________________________________

Eine erstaunliche Zeitungsnachricht: – Die römisch-katholische Kirche Deutschlands hat über ihre Freunde in den Regierungsparteien CDU/CSU überraschend ein neues Gesetz in die Welt setzen lassen.
Es sieht vor, dass ab sofort in allen Kondom-Automaten nach Bezahlung des gewünschten Produkts mindestens 30 Sekunden lang die bekannte Melodie des Hochzeitsmarsches von Mendelssohn-Bartholdy abgespielt werden muß, bevor das Päckchen in den Ausgabeschacht fällt!

Leider ist es – seitdem die ersten Automaten die entsprechende Umrüstung erfahren haben – immer wieder zu unwillkommenen und unbeabsichtigten Folgen gekommen.
Anscheinend kann das Abspielen des Hochzeitsmarsches schon ausgelöst werden, wenn eine Person, – also quasi ein beliebiger Passant – allzu nahe an einem Automaten vorbeigeht !
Und dazu noch! – was natürlich niemand in dieser Industrie wollen kann! – wird daraufhin gleich auch noch ein 5er-Pack Kondome (4+1Bonus) freigegeben – also quasi an den/die zufällige/n Passanten/Passantin verschenkt!

Man arbeitet also jetzt einigermassen hektisch an den allzu willkürlich reagierenden Sensoren und der fehlerhaften Software!