Wir sind wieder mal sehr glücklich, eine einzigartige Einsendung zur Gilette-Muette-Geschichte hier dokumentieren zu können!!
Sie kommt aus Frankreich, kommt aus den Pyrenäen, kommt aus der Stadt Olonnes-Sainte-Marie.
Ihr ehemaliger Geographie-Lehrer, Fernand P., schickte uns ein Foto, das sie zeigt während der Abschluss-Theater-Aufführung ihrer Abiturklasse.
Er schreibt – eigentlich überflüssigerweise: “ .. un photo peut-être un peu échouée ..“,- wo wir ihm doch für dieses so wie es ist schon unendlich dankbar sind und erwarten, daß die Welt im Ganzen uns hier zustimmt!
Und er fügt in einer mehr oder weniger privaten Bemerkung hinzu, ‚er staune eigentlich immer noch täglich darüber, wie aus einem einfachen Dorf-Mädchen aus den tiefen Schatten unserer geliebten Berge ein weltweit bekannter Filmstar unter dem Pseudonym „Gilette Muette“ werden konnte.
Aber er beglückwünsche sie natürlich trotzdem, und hoffe, in der Glamour-Welt, in der sie sich jetzt bewege, überlebe wenigstens noch ein bisschen der Intensität, die er bei ihrer Abitur-Abschluss-Aufführung an ihr wahrgenommen und durch einen zufälligen Schnappschuss eingefangen habe.‘
____english 98% rbtx________
We are very happy once again to be able to document a unique inscription on the Gilette-Muette story here !!
It comes from France, comes from the Pyrenées, comes from the city of Olonnes-Sainte-Marie.
Her former geography teacher, Fernand D., sent us a photo that shows her during the last graduation theater piece at her high school class, in the exact moment performing a perfect jump into the air!
He writes – in fact superfluous: „... un photo peut-être un peu échouée ..“ – where we are infinitely grateful to him for this and expect the world as a whole to agree with us!
And he adds in a more or less private remark; ‘it still amazes daily how a simple village girl from the deep shadows of our beloved mountains could become a world-famous film star under the pseudonym „Gilette Muette“.
But, of course, he congrates her, and hopefully, – in the glamor world she is living now- , at least a little of the intensity he had noticed in her high school graduation performance and captured by a random snapshot still lives on!‘
_____french 99% rbtx_____
Nous sommes encore très heureux, pour documenter une soumission unique et historic sur Gillette Muette ici !!
Elle vient de France, vient des Pyrénées, vient de lá cité Olonnes-Sainte-Marie.
Son ancien professeur de géographie, Fernand D., nous a envoyé une photo qui montre elle aux dans une stage théâtre de leur final classe d’école.
Il écrit – en fait inutilement: « .. un photo peut-être un peu échouée » – où nous sommes, mais pour cela la façon dont il a été infiniment reconnaissant envers lui et attendons à ce que le monde en général est d’accord avec nous! —
Et il ajoutes une remarque plus ou moins privée; ‚que Il et étonne toujours quotidiennement comment une simple fille du village des ombres profondes de nos montagnes bien – aimées pourrait devenir une star de cinéma mondialement connue sous le pseudonyme de „Gilette Muette“.
Mais il lui naturellement de toute façon elle féliciter, et l’espoir dans le monde du glamour, dans lequel elle se déplace maintenant, survivent encore au moins un peu de cette intensité qu’il lui avait perçu dans leur lycée graduation performance et capturé par un instantané aléatoire!‘
——chinese 100% rbtx————
我們再次非常高興地在這裡記錄Gilette-Muette故事的獨特內容！
她來自法國，來自比利牛斯山脈，來自城市Olonnes – 聖瑪麗。
她以前的地理老師，弗爾南多P.，給我們寄來的照片他們的高中班的最終劇場演出時顯示。
他寫道 – 實際上不必要的：“..聯合國照片peut-理由聯合國PEUéchouée..” – 我們在哪裡，但這種方式它已經無限感激他並預計，在整個世界與我們這裡同意！
而他在或多或少的私人句話還說，他居然驚訝每天仍有約一個世界知名的影星是如何筆名“吉萊特Muette”下，從一個簡單的鄉村姑娘從我們心愛的山深陰影。
但他祝賀她自然反正，並且在他們現在的移動世界的魅力希望，仍然存活至少有一點強度，他在高中畢業表演她已經看到和捕捉一個隨機快照“。