Die Krankenschwester, die sich im Hospital von Olbia (english at the end) um mich kümmerte, liebte dieses Lied von Gino Paoli: „Senza Fine“. Meistens hatte sie wenigstens einen In-Ear-Kopfhörer im Ohr wenn sie ins Zimmer kam, meine Temperatur prüfte und alle paar Tage den Kopfverband wechselte. Ihr Akzent kam mir seltsam vor und ich erinnerte mich an die Geschichte der in Dänemark spurlos am Strand verschwundenen Krankenschwester, die leichtsinnigerweise den „Nur-Leicht-Verletzten-Selbstmord-Kandidaten“ geheiratet hatte. (Die Schlagzeilen habe ich alle hier gebracht bzw. abgebildet. Man wird sich nicht erinnern. Egal. Als letzten Aufmacher hatten sie schwarze, von Sand verklebte Samt-Pumps gedruckt, – in Nahaufnahme-.(davon kann ich glücklicherweise einen Ausschnitt bringen ! -siehen unten!) – Damit wollten sie sagen, sie habe sie vor ihrem letzten Gang ins Meer dort hinterlassen. Keiner hat aber jemals bewiesen, dass es genau diejenigen der Krankenschwester waren ! – Es hätte irgendeine depressive dänische Haus- und Ehefrau sein können! – UND !! – sie hätte auch garnicht ins Wasser, sondern in die Arme ihres Liebhabers entschwebt sein können und keine Verwendung mehr für Schuhe gehabt haben !!. Aber so arbeitet ja die populäre Presse immer !! .. Das dann wirklich spurlose Verschwinden der deutschen Krankenschwester bliebe dann um so rätselhafter. – aber dachten sie wirklich nicht daran, was diese Schlagzeile mit dem „Nur-Leicht-Verletzten-Selbstmord-Kandidaten“ machen würde ? – das kann ncht sein !! – Er würde doch todsicher denken, sie habe das seinetwegen getan ! .. und das nach der Hochzeitsnacht ! .. (Oh Gott ! – wir halten uns hier mit Vermutungen zurück) .. – .. aber im Gegenteil hatten diese Leute in den Chef-Etagen der Rudi-Dutschke-Straße ganz sicher die Absicht, ihn damit zu provozieren .. ihn zu andern Taten herauszufordern .. die sie dann mit ihren Zeitungen und Schlagzeilen wieder zu Geld machen könnten !! .. Ich hätte der Krankenschwester gern von dem allem erzählt und sie gefragt, wieso mir ihr Akzent so seltsam vorkomme, aber ich konnte wegen des Kopfverbands nicht sprechen. – Sie waren äußerst brutal gewesen auf dieser Yacht .. denn ich muss es ja irgendwann sagen: .. weil ich so gut wie kein Geld mehr hatte, hatte ich mich an einem frühen Morgen auf eine große Yacht im Hafen von Bastia, Korsika geschlichen und mich dort versteckt. Ich wollte nur weit weg von Korsika .. von Sardinia .. aber was passierte war, dass diese Leute .. Mafia vielleicht, betrunkene Russen oder Börsianer .. mich ein paar Stunden später eingeschlafen unter einer Persenning entdeckten und mich ohne Umstände zu dritt aufs gründlichste zusammenschlugen. Ich wachte erst wieder im Krankenhaus von Olbia auf und bekam erzählt, wie mich jemand (?) auf dem Quai bewußtlos und voller Blut gefunden hätte. – Diese Leute von der verdammten Yacht hatten nichts besseres zu tun als nach Sardinien zu segeln und mich am Hafen von Olbia abzuladen – und ich war genau da angekommen wo ich auf keinen Fall mehr hin wollte.
Trotzdem hatte ich mich mit den Konsequenzen auseinanderzusetzen – und das hieß: konnte ich nach meiner Genesung einfach wieder abreisen – wie auch immer – oder war das unmöglich geworden und ich mußte versuchen einen Blick auf die „See-Stücke“ in Porto Cuervo zu werfen, mit oder ohne „ihre“ Anwesenheit, – da ich doch trotz aller Bemühungen, gerade das zu vermeiden, fast schon dort angekommen war ?
______________
The nurse, which took a lot of care for me in the hospital of Olbia, loved this italian traditional song from Gino Paoli: „Senza fine“. Mostly there was at least one side of an in-ear-loudspeaker in one of her ears, when she came into the infirmary to measure my temperature and to change my head-bandage after every few days. (( you have to consider to pay the ‚translator-bitch‘ for long texts like this !! i am really pissed by doing so much work for nothin ! who do you think you are! this is an ultimatum ! you may be doing your thing for pleasure – me i am having a hard time over it and will not work forever for no money !!! if you will not, you will see nwhat happens to the mass of german output you throw out right before my feet)) Her accent sounded curious and remembered me on the story of the traceless vanished nurse on denmark beach .. beloved bride of some so-called „Lightly-Injured-Suicide-Candidate“ from weeks or month ago. I did posted the headlines and photos of the yellow-press in their origins. You will remember. Or not. I don’t care. For a teaser they used a black velvet sand sticky womans
pumps left on a lost danish beach. Luckily i am able to post the picture in a cleavage. With this they wanted us to imagine, his freshly married bride took the exit of no return into the channel between Europe and UK. – But !! No one ever could prove it was in fact the nurse’s black shoes there left alone on the beach!! – It could have been some depressed danish housewife’s ones or .. in the contrary: another loved woman might had loose these shoes jumping in the arms of her lover .. with the guessed feeling she didn’t had the necessity to wear shoes anytime anymore .. But this kind of press didn’t work like this .. and the traceless vanishing of the german nurse would rest in total obscurity allthemore .. But ! didn’t they think what this picture must mean to the „Lightly-Injured-Suicide-Candidate“ !!?? .. it really CAN’T be ! .. maybe he never saw it before and the bloody picture was taken far away from the bungalow at the danish beach where they spend the wedding-night .. and it must have given him the idea, she had drownded herself because of him .. HE would certainly think this .. and .. OOOH ! NO ! .. right after the wedding night !! .. ))Good God! We seriously holding back here all further presumptions)) .. and the yellow-press execution-editors down here at the Rudi-Dutschke-Straße designed this scenario for this exact purpose: to bring out the worst thoughts in him and challenge him to the desperatest
self-destuctive actions .. or whatever .. but what they can metamorphose into money on their slimy papers day for day .. – This whole story i liked to tell the italien nurse with the strange accent .. and ask her as well where she came originally from .. – but i could not talk because of my bandaged head and mouth .. – Now is at least the time, to tell what happend to me before the hospital: They have been very brutal some days days ago on the white shimmering Yacht i entered like a thieve under the moonlighted harbour of Bastia between 4 and 5 in the earliest morning. Not to steal anything – just to get away as far as possible from Korsika and Sardinia – giving up finally the illusion about meeting my chinese ex-girlfriend in this life ever again. – But i was discovered a few hours later under a tarpaulin and dragged into the daylight and smashed under the fists and heavy shoes from 4 or 5 men into pieces .. drunken rich russians maybe .. the mafia .. stock exchange speculators … drug smugglers..- I was found later in my own blood bathing on the Quai of Olbia. – Well, after getting back into consciousness i had to realize, that these crazy yacht-people didn’t had a better thing to do as to sail straight away directly to sardinia. And i was just on the place arrived i wanted to flee from with every drop of my blood.
Even so i had to deal with the consequences. That meant: could i really leave now after beijing able to walk again .. without trying to take a glimpse on the „See-Stücke“, in my former chinese-girlfriends exhibition in Porto Cervo – in or better without her presence ? – even i really tried as much endeavours as i could to avoid to do so.